1
00:00:01,502 --> 00:00:04,838
♪ Tampaknya hari ini
Hanya itu yang Anda lihat ♪

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,008
♪ Ini adalah kekerasan yang ada di film
Dan seks di TV ♪

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,887
♪ Tapi dimana ini?
Nilai-nilai kuno yang bagus ♪

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,389
[semua]
♪ Siapa yang kita andalkan? ♪

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,643
♪ Untung ada pria berkeluarga ♪

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,522
♪ Beruntung ada pria yang
Positifnya dia bisa melakukan ♪

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,106
♪ Semua hal
Itu membuat kita ♪

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
♪ Tertawa dan menangis! ♪

9
00:00:25,025 --> 00:00:30,072
[semua]
♪ Dia pria yang berkeluarga! ♪

10
00:00:36,411 --> 00:00:40,457
Selamat datang di Quahog
apotek rekreasi pertama.

11
00:00:40,541 --> 00:00:43,085
Sekarang, seperti yang Anda semua tahu,
Saya menentangnya.

12
00:00:43,168 --> 00:00:44,545
Saya melawannya sekuat tenaga.

13
00:00:44,628 --> 00:00:46,964
Mungkin Anda harus melakukannya
juga berhasil.

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,590
Tapi waktu itu telah berlalu.

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,385
[penonton bersorak]

16
00:00:51,468 --> 00:00:54,554
Selesaikan. Itu sudah cukup
obat untuk semua.

17
00:00:55,055 --> 00:00:56,723
Wow, Quahog punya
lebih banyak anak kulit putih

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,725
dengan rambut gimbal pirang
dari yang saya kira.

19
00:00:58,809 --> 00:01:01,061
-Mm.
-Dan beberapa wanita kulit hitam

20
00:01:01,144 --> 00:01:03,146
dengan pria berambut gimbal pirang.

21
00:01:03,230 --> 00:01:04,398
Cleveland, bagaimana menurutmu...

22
00:01:04,481 --> 00:01:06,191
Kami tidak menyukainya
mari kita bicarakan hal itu, Petrus.

23
00:01:06,275 --> 00:01:08,402
Ini masalah besar
di komunitas kami.

24
00:01:08,485 --> 00:01:10,529
Anda hanya perlu tahu
di komunitas kulit putih,

25
00:01:10,612 --> 00:01:13,240
orang-orang ini agaknya
mereka dianggap, seperti, orang gila.

26
00:01:13,323 --> 00:01:15,409
Kami sadar.
Hal ini sedang ditangani.

27
00:01:15,492 --> 00:01:17,202
Itu baru saja ada
zoom besar untuk itu.

28
00:01:17,286 --> 00:01:19,204
- Mungkin kamu bisa...
- Kami bergerak maju

29
00:01:19,288 --> 00:01:21,707
dan negosiasi
dengan interior ini.

30
00:01:21,790 --> 00:01:23,125
bagaimana kabarmu?

31
00:01:23,875 --> 00:01:25,794
Ada rencana.

32
00:01:25,877 --> 00:01:27,212
Hanya itu yang perlu saya ketahui.

33
00:01:32,801 --> 00:01:36,138
Ini Roti Bakar Kayu Manis Crunch ini
perlindungan saksi ketika saya sedang sarapan?

34
00:01:36,221 --> 00:01:37,222
[membanting pintu]

35
00:01:38,849 --> 00:01:41,059
Susie dan aku melihatmu
membongkar bahan makanan

36
00:01:41,143 --> 00:01:42,686
dan aku ingin memberitahumu

37
00:01:42,769 --> 00:01:47,316
jika Anda membutuhkannya
untuk meminjam tas yang dapat digunakan kembali, saya punya banyak.

38
00:01:47,399 --> 00:01:50,986
Dan tahukah Anda,
Anda tidak bisa merendam panci besi cor, kan?

39
00:01:51,069 --> 00:01:52,446
Itu menghilangkan bumbunya.

40
00:01:52,529 --> 00:01:54,781
Ah, Ny.S
melempar tarian.

41
00:01:54,865 --> 00:01:57,826
-Ini tidak basah. Aku sedang merebus air.
-[berdetak]

42
00:02:00,746 --> 00:02:02,706
Oreo! Ini dia, sayang!

43
00:02:03,415 --> 00:02:05,667
[merengek] Aku ingin Oreo!

44
00:02:05,751 --> 00:02:06,752
[mengerang]

45
00:02:06,835 --> 00:02:09,671
Hei, itu hanya Oreo. Santai.

46
00:02:09,755 --> 00:02:11,465
Selain itu, ini bukan untuk bayi.

47
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
Ini tentang menghargai perilaku baik

48
00:02:13,050 --> 00:02:14,843
pada orang dewasa dengan keterlambatan perkembangan.

49
00:02:14,926 --> 00:02:15,969
[ponsel berdering]

50
00:02:17,554 --> 00:02:19,598
-[Penggunaan Papan Ketik]
-[bip]

51
00:02:27,189 --> 00:02:28,231
Jadi saya seperti,

52
00:02:28,315 --> 00:02:32,110
"Padahal aku juga punya
apakah tukang pos sepanjang waktu itu?'

53
00:02:32,194 --> 00:02:33,945
Ya, kamu bilang
yang ada di dalam mobil.

54
00:02:34,029 --> 00:02:35,447
Aku tahu, tapi kamu tidak menjawab.

55
00:02:35,530 --> 00:02:38,325
Ayo, uh... Ayo kita matikan orang-orang ini
di kabinet sebentar ya?

56
00:02:38,408 --> 00:02:39,951
Ya, menurutku itu yang terbaik.

57
00:02:40,035 --> 00:02:41,620
[♪ pemutaran musik yang menegangkan]

58
00:02:47,417 --> 00:02:49,044
[mengklik]

59
00:02:49,127 --> 00:02:50,128
[berderit]

60
00:02:53,298 --> 00:02:54,299
Bingo.

61
00:02:59,930 --> 00:03:01,848
Oh sayang Bonus permen.

62
00:03:02,891 --> 00:03:04,935
MM. Saya tidak begitu merasakannya
demam gula.

63
00:03:05,435 --> 00:03:07,854
[♪ musik indah diputar]

64
00:03:08,563 --> 00:03:11,066
Aku bisa merasakan jantungku berdetak
di mataku.

65
00:03:16,988 --> 00:03:19,700
Ide bagus, Rupert.
Musik akan membantu saya rileks.

66
00:03:19,783 --> 00:03:21,243
[♪ "Roda Di Bus" diputar]

67
00:03:21,326 --> 00:03:23,245
Oke, itu bagus.
Ini membantu.

68
00:03:23,328 --> 00:03:25,080
[penyanyi tertawa]

69
00:03:25,163 --> 00:03:29,835
♪ Roda bus di dalam bus
berputar-putar ♪

70
00:03:29,918 --> 00:03:31,169
Mengapa saya harus takut mati?

71
00:03:31,253 --> 00:03:32,254
Tunggu, apa?

72
00:03:32,337 --> 00:03:36,341
♪ Dengan orang gila
di tanah berumput ♪

73
00:03:36,425 --> 00:03:38,760
[tertawa gila-gilaan]

74
00:03:38,844 --> 00:03:42,722
♪ Jika kamu mendengar teriakan orang gila ♪

75
00:03:42,806 --> 00:03:43,932
[jeritan]

76
00:03:44,015 --> 00:03:48,270
♪ Roda pada bus
dia mungkin mulai menggeram ♪

77
00:03:48,353 --> 00:03:51,648
♪ Gila ada di kepalaku ♪

78
00:03:52,357 --> 00:03:55,485
♪ Dan segera kita semua akan... ♪

79
00:03:55,569 --> 00:03:56,695
Mati.

80
00:03:57,195 --> 00:04:00,699
Saya ingin tahu apakah itu alasannya
Ben dan Jerry mulai membuat es krim.

81
00:04:00,782 --> 00:04:02,701
[obrolan tidak jelas]

82
00:04:04,286 --> 00:04:06,455
Hei, ambilkan makan siangmu.
Saya tahu satu hal.

83
00:04:09,416 --> 00:04:11,126
Saya pikir saya mungkin mengambil gap year.

84
00:04:11,209 --> 00:04:12,335
Anda tahu, berangkatlah.

85
00:04:12,419 --> 00:04:15,755
Ada sesuatu yang saya cari
untuk sementara waktu aku harus menemukannya.

86
00:04:15,839 --> 00:04:17,632
Seorang anak kecil bernama Stewie Griffin.

87
00:04:17,716 --> 00:04:19,426
Bisakah kamu... bisakah kamu mendengar semua itu?

88
00:04:19,509 --> 00:04:21,178
Aku bahkan tidak mencoba
untuk mendengarkan lagi

89
00:04:21,261 --> 00:04:22,345
Saya sedang memikirkan tentang sepak bola.

90
00:04:22,429 --> 00:04:24,514
Apa yang kalian?
apa yang kamu lakukan di sini

91
00:04:25,140 --> 00:04:27,851
Tidak-tidak.
Langit-langitnya terlarang.

92
00:04:29,770 --> 00:04:31,980
Stewie, apakah kamu... mabuk?

93
00:04:32,063 --> 00:04:33,899
Ya. Begitu juga kamu.
Kami berada di atap.

94
00:04:33,982 --> 00:04:35,567
[tertawa] Oke, saya mendengarnya.

95
00:04:35,650 --> 00:04:37,068
Itu lucu.

96
00:04:40,655 --> 00:04:43,950
[penyiar di TV] Sekarang kita kembali ke
janji temu dengan dokter gigi favorit di kota.

97
00:04:44,034 --> 00:04:46,077
- Dia melakukannya. Itu dia.
-[membanting pintu]

98
00:04:48,747 --> 00:04:50,165
Peter, kita punya masalah besar.

99
00:04:50,248 --> 00:04:53,376
Sepertinya Stewie
berada di bangku sekolah menengah atas.

100
00:04:53,919 --> 00:04:55,086
Permisi sebentar.

101
00:04:55,587 --> 00:04:57,547
Lois! Seseorang ada di depan pintu untuk Anda.

102
00:04:58,882 --> 00:05:00,926
Joe, kenapa kamu punya Stewie?

103
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
Aku minta maaf untuk memberitahumu ini, Lois,

104
00:05:02,511 --> 00:05:04,930
tapi jelas
Stewie ada di sekolah.

105
00:05:05,013 --> 00:05:06,556
-Apa;
-Ini yang terburuk

106
00:05:06,640 --> 00:05:07,766
Saya telah melihatnya dalam karier saya.

107
00:05:07,849 --> 00:05:09,226
Dan saya telah melihat empat mayat.

108
00:05:09,309 --> 00:05:12,896
Meski secara teknis, itu saja
kecelakaan ziplining di kosta rika.

109
00:05:12,979 --> 00:05:15,232
-O... oke.
-Mungkin bukan ide terbaik

110
00:05:15,315 --> 00:05:18,151
memiliki anak berusia 13 tahun
mengamankan carabiner ini.

111
00:05:18,235 --> 00:05:19,402
-Joe, aku--
- Mereka tidak mengizinkanku

112
00:05:19,486 --> 00:05:21,321
untuk membawa kameraku sendiri
di zip-line.

113
00:05:21,404 --> 00:05:22,405
Aneh, bukan?

114
00:05:22,489 --> 00:05:25,116
Ya, ternyata mereka hanya ingin
untuk menjual foto mereka kepada Anda.

115
00:05:25,200 --> 00:05:27,744
Aku akan mengambilnya dari sini, Joe.
Terima kasih telah membawanya pulang.

116
00:05:27,828 --> 00:05:29,454
Ini pelanggaran serius, Lois.

117
00:05:29,538 --> 00:05:32,499
Saya punya perintah pengadilan
untuk mengeluarkannya dari perwalianmu.

118
00:05:32,582 --> 00:05:34,960
Apa? Tidak. Tolong!

119
00:05:35,043 --> 00:05:36,127
Maafkan aku, Lois.

120
00:05:36,211 --> 00:05:37,420
[menangis] Tidak!

121
00:05:37,504 --> 00:05:40,340
Sayang! Silakan!

122
00:05:40,423 --> 00:05:42,759
Harus menghibur Stewie,
jadi aku butuh iPadmu.

123
00:05:42,843 --> 00:05:43,844
Apa?

124
00:05:43,927 --> 00:05:47,722
[menangis] Tidak! Sayang! Silakan!

125
00:05:54,688 --> 00:05:56,356
Hai, ada apa?
dengan Stewie?

126
00:05:56,439 --> 00:05:58,483
Ya, itu di Swansons
sampai saya selesai

127
00:05:58,567 --> 00:06:00,735
Kursus pengasuhan anak online.

128
00:06:00,819 --> 00:06:02,070
Membuang ini ke luar sana.

129
00:06:02,153 --> 00:06:04,656
Jika Anda menginginkan bayi baru
dalam enam bulan, beri tahu saya.

130
00:06:04,739 --> 00:06:06,908
Anda harus memberitahu saya
dalam waktu lima bulan.

131
00:06:07,826 --> 00:06:09,494
Ya, maksimal lima setengah.

132
00:06:13,665 --> 00:06:16,668
Baiklah, Stewie, aku kenal ayahmu
dia pria yang sangat lucu

133
00:06:16,751 --> 00:06:19,754
tapi aku memang begitu
"ayah"mu di sekitar sini.

134
00:06:19,838 --> 00:06:23,008
Ya, Pops tidak banyak bicara
karena lucu. Memang benar.

135
00:06:23,091 --> 00:06:25,468
Ya, Stewie,
Komedi juga sangat besar di rumah ini.

136
00:06:25,552 --> 00:06:29,806
Faktanya, saya baru saja mengirimkannya
sebuah paket untuk memasuki Capitol Steps.

137
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
Tidak ada yang tahu apa ini, Joe.

138
00:06:31,933 --> 00:06:35,896
Mereka cukup terkenal di
sindiran politik, dunia komedi di luar pusat.

139
00:06:35,979 --> 00:06:39,858
Apakah ada orang di sini yang tahu kalau ini Tip O'Neill
pemberi tip yang murah hati? [tertawa]

140
00:06:39,941 --> 00:06:42,235
Aku sedang membuat jerami
untuk itu di dalam paket.

141
00:06:42,319 --> 00:06:44,821
Tip O'Neill telah meninggal sejak tahun 1994.

142
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
[ponsel berdering]

143
00:06:46,406 --> 00:06:48,491
Pesan Suara dari Capitol Steps!

144
00:06:48,575 --> 00:06:50,327
[Clarkey] Hai Joe, ini Clarkey.

145
00:06:50,410 --> 00:06:52,912
Maaf, tapi kami akan lulus.

146
00:06:52,996 --> 00:06:56,791
Kami sedang mencari seseorang yang lebih off-center,
lebih miring, apakah itu masuk akal?

147
00:06:56,875 --> 00:06:58,001
Ini aku!

148
00:06:59,044 --> 00:07:00,962
Masih banyak grup komedi lainnya.

149
00:07:01,046 --> 00:07:02,047
Ah, benarkah?

150
00:07:02,130 --> 00:07:04,633
[berteriak] Seperti
langkah Capitol yang "mengerikan"? [terkesiap]

151
00:07:04,716 --> 00:07:06,301
- Ada apa...
-Jika kamu mengucapkan kata-katanya

152
00:07:06,384 --> 00:07:07,385
"Negara Samudera Bodoh"

153
00:07:07,469 --> 00:07:11,348
Aku bersumpah demi Tuhan,
Aku akan mengosongkan tasku ke seluruh lantai.

154
00:07:15,143 --> 00:07:17,062
Meg, tolong, aku sangat membutuhkan laptop itu.

155
00:07:17,145 --> 00:07:19,272
Saya baru saja selesai
dengan pelajaran mengasuh anak saya,

156
00:07:19,356 --> 00:07:20,774
lalu aku bisa mendapatkan Stewie kembali.

157
00:07:20,857 --> 00:07:22,734
Satu detik. Saya harus menyelesaikannya
ini wajib

158
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
pelajaran pelecehan seksual hari ini,

159
00:07:24,319 --> 00:07:26,071
atau aku tidak diizinkan
di sekitar penjaga gerbang.

160
00:07:26,154 --> 00:07:29,658
[suara otomatis] Benar atau salah.
Tidak apa-apa untuk menendang pantat seorang pria

161
00:07:29,741 --> 00:07:30,909
jika dia mengenalmu.

162
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
Ini pasti benar.

163
00:07:32,410 --> 00:07:33,912
-[suara otomatis] Salah.
- Aku sudah selesai.

164
00:07:33,995 --> 00:07:35,038
Terima kasih, Meg.

165
00:07:35,121 --> 00:07:36,998
Ini sangat sulit bagiku.

166
00:07:37,082 --> 00:07:39,793
Seorang ibu tidak mungkin menjadi seperti itu
dipisahkan dari anak-anaknya.

167
00:07:39,876 --> 00:07:42,420
Baiklah, aku akan ke Denver
dengan pria dari toko.

168
00:07:42,504 --> 00:07:44,172
Dengan baik. Sampai jumpa saat makan malam.

169
00:07:44,255 --> 00:07:46,883
Hanya jika memang demikian
di wilayah Denver yang lebih besar di sana, Hos.

170
00:07:50,762 --> 00:07:53,431
Aku akan memberikannya padamu
"judul" sketsa itu.

171
00:07:53,515 --> 00:07:55,433
Itu disebut
"Lebah Ejaan Dan Quayle."

172
00:07:55,517 --> 00:07:57,102
Lelucon itu menulis sendiri.

173
00:07:57,185 --> 00:07:59,020
-Buat satu.
- [Membunyikan bel]

174
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
Ini dia. saya sudah selesai
dengan kelas orang tuaku.

175
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
dimana bayiku

176
00:08:04,275 --> 00:08:07,112
Aku turut berbahagia untukmu, Lois.
tapi jangan biarkan hal itu terjadi lagi.

177
00:08:07,612 --> 00:08:10,573
Kami kehabisan popok,
jadi dia memakai tas Walgreens.

178
00:08:10,657 --> 00:08:13,827
Oh, Stewie. Saya sangat senang
untuk menerimamu kembali

179
00:08:13,910 --> 00:08:17,372
Ibu tidak akan pernah melakukan itu
ayo kita wujudkan hal seperti ini lagi, oke?

180
00:08:17,455 --> 00:08:18,748
Tempat ini adalah mimpi buruk.

181
00:08:18,832 --> 00:08:22,335
Mereka bahkan tidak punya gambang
pada tali yang dapat Anda tarik ke belakang Anda.

182
00:08:22,419 --> 00:08:23,795
[berderit]

183
00:08:24,838 --> 00:08:27,132
Nah, jika tidak ada orang berikutnya,
Saya mungkin akan pergi lagi.

184
00:08:27,215 --> 00:08:28,466
[berderit]

185
00:08:28,550 --> 00:08:29,718
[berdering]

186
00:08:32,971 --> 00:08:36,599
Sekarang Stewie sudah kembali, kita akan mendapatkannya
beberapa aturan baru untuk menjaga kita tetap aman.

187
00:08:36,683 --> 00:08:41,104
Pertama, itu tidak lagi cukup
hewan peliharaan kita untuk menjaga bayi kita.

188
00:08:41,187 --> 00:08:43,148
Mungkin... mungkin keputusan yang tepat.

189
00:08:43,231 --> 00:08:46,818
Kedua, pintu kamar tidur anak
tidak diperbolehkan untuk ditutup sepenuhnya.

190
00:08:46,901 --> 00:08:48,361
Saya senang melakukan ini,

191
00:08:48,445 --> 00:08:51,656
tapi aku ingin kamu benar-benar yakin
kamu sudah memikirkannya.

192
00:08:51,740 --> 00:08:53,658
Anda tidak mendapatkan ini, Bu.

193
00:08:53,742 --> 00:08:55,410
Saya membuat aturan terakhir.

194
00:08:55,493 --> 00:08:57,746
Kami akan mulai
menggunakan sistem pertemanan.

195
00:08:57,829 --> 00:09:00,457
Jika kamu pergi, pergilah bersama temanmu.

196
00:09:00,540 --> 00:09:02,500
Apakah Ayah setuju dengan semua aturan ini, Ayah?

197
00:09:02,584 --> 00:09:04,919
Maaf, kawan, tapi saya setuju
dengan ibu dalam hal ini.

198
00:09:05,003 --> 00:09:08,173
Saya belajar banyak dari versi ayahnya
bagian induk.

199
00:09:13,094 --> 00:09:14,804
[komentator] Dia berlari
kepada Stefan di sana,

200
00:09:14,888 --> 00:09:16,848
dan sekarang semuanya pecah.

201
00:09:16,931 --> 00:09:19,309
Saya juga mencuci piring pada hari libur.

202
00:09:22,937 --> 00:09:26,733
Oke, Stewie, Ibu tidak berkata apa-apa lagi
waktu layar, jadi aku akan membacakanmu buku.

203
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
Ini disebut "Ada monster
di akhir buku ini."

204
00:09:30,320 --> 00:09:31,321
[keduanya berteriak]

205
00:09:33,782 --> 00:09:36,868
Petrus? Stevie?
Kemana kalian pergi?

206
00:09:37,702 --> 00:09:40,622
Lois, kamu harus hati-hati sekali,

207
00:09:40,705 --> 00:09:42,957
keluarkan buku ini dari ruangan ini.

208
00:09:43,041 --> 00:09:44,375
Mengapa membawanya pulang?

209
00:09:44,459 --> 00:09:45,877
Mengapa saya harus mengambil kesempatan ini?

210
00:09:45,960 --> 00:09:47,921
Petrus, cukup. Bacakan untuk Stewie.

211
00:09:48,004 --> 00:09:49,714
Saya seorang introvert.
Saya perlu mengisi ulang.

212
00:09:49,798 --> 00:09:50,799
Anda tahu aturannya.

213
00:09:50,882 --> 00:09:53,259
Salah satu dari kita pasti begitu
bersamanya setiap saat.

214
00:09:53,343 --> 00:09:55,261
Ugh, aku tidak bisa hidup dengan semua peraturan ini.

215
00:09:55,345 --> 00:09:58,181
Karena Meg bisa hidup
kehidupan terbaiknya di denver?

216
00:09:58,264 --> 00:10:00,683
[♪ musik dramatis diputar]

217
00:10:03,394 --> 00:10:06,981
Um, anggota parlemen Bobert,
bisakah kamu berhenti menyentuhku di sana

218
00:10:07,065 --> 00:10:09,526
Saya seorang wanita.
Celanaku baru saja digulung.

219
00:10:13,321 --> 00:10:14,948
Jika aku ingin hidup di bawah kekuasaan Lois,

220
00:10:15,031 --> 00:10:16,991
Saya perlu melarikan diri secara mental sebentar.

221
00:10:17,075 --> 00:10:19,828
Brian pasti punya banyak
permen karet di suatu tempat di sini.

222
00:10:22,080 --> 00:10:24,916
Oh Bree, cantik murni.

223
00:10:26,626 --> 00:10:27,710
Oh, Sativa.

224
00:10:27,794 --> 00:10:29,671
Itu tidak berarti apa-apa bagi saya atau siapa pun.

225
00:10:36,052 --> 00:10:37,929
Wow.

226
00:10:40,932 --> 00:10:42,851
Petrus; dimana kamu?

227
00:10:42,934 --> 00:10:44,519
Tenang. Saya baru saja pergi ke kamar mandi.

228
00:10:44,602 --> 00:10:47,981
Santai; Stewie tidak diawasi
di depan televisi.

229
00:10:48,064 --> 00:10:50,191
Dia bisa dengan mudah berbalik
untuk sesuatu yang buruk

230
00:10:50,275 --> 00:10:51,818
seperti Paramount.

231
00:10:51,901 --> 00:10:53,611
Lois, kamu perlu santai.

232
00:10:53,695 --> 00:10:56,322
Apa yang akan dilakukan Dr. Cosby?
lakukan dalam situasi ini?

233
00:10:56,406 --> 00:11:00,160
Anda memasukkan plakat ke dalam minuman
pergi berbusa

234
00:11:00,243 --> 00:11:03,288
dan melakukannya
aku mengantuk, floppity floo.

235
00:11:04,455 --> 00:11:06,791
Tentu saja. Terima kasih, Dr.Cosby.

236
00:11:10,211 --> 00:11:11,796
[muncul dan mengepul]

237
00:11:11,880 --> 00:11:13,590
Bolehkah saya pergi ke kamar mandi, penjaga?

238
00:11:13,673 --> 00:11:14,716
Kamu baru saja pergi.

239
00:11:14,799 --> 00:11:16,509
Saya melakukan hal yang berbeda setiap saat!

240
00:11:19,053 --> 00:11:20,054
MM.

241
00:11:20,138 --> 00:11:22,599
Karet Zin ini luar biasa.

242
00:11:28,730 --> 00:11:30,648
Dia akan mencapai sudut itu.

243
00:11:30,732 --> 00:11:32,358
Ya, dia akan memukulnya
ke yang berikutnya.

244
00:11:32,442 --> 00:11:35,486
[♪ pemutaran musik yang menarik]

245
00:11:36,070 --> 00:11:37,280
bisakah kamu bicara

246
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
Bisakah kamu memahamiku?

247
00:11:39,741 --> 00:11:42,285
Ah, aku mengharapkannya
lama untuk mengatakan itu.

248
00:11:42,368 --> 00:11:43,411
Ini dia.

249
00:11:43,494 --> 00:11:46,998
Berhenti membeli
tisu bayi murah. Mereka mencabik-cabikku.

250
00:11:47,081 --> 00:11:51,044
Oh bagus. Kata-kata pertamamu
bagi saya ini adalah ulasan belanjaan.

251
00:11:51,127 --> 00:11:52,212
Hei, coba tebak?

252
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
Saya pikir Bayi Hiu
itu lagu yang buruk.

253
00:11:54,964 --> 00:11:56,341
Dan Dora itu keren.

254
00:11:56,424 --> 00:11:57,592
[tertawa] Oke.

255
00:11:57,675 --> 00:11:59,552
Kami jelas-jelas terjatuh
di kaki yang salah di sini.

256
00:11:59,636 --> 00:12:00,720
Mari kita mulai dari awal.

257
00:12:00,803 --> 00:12:02,013
Hai, Stewie Griffin.

258
00:12:07,435 --> 00:12:10,855
Aku hanya... Aku tidak percaya kamu bisa bicara.

259
00:12:10,939 --> 00:12:12,440
Saya tidak hanya bisa berbicara...

260
00:12:13,316 --> 00:12:15,360
♪ Saya sendiri yang menjadi modelnya
dari seorang jenderal modern ♪

261
00:12:15,443 --> 00:12:17,403
♪ Saya punya informasi sayuran,
hewani, dan mineral ♪

262
00:12:17,487 --> 00:12:19,948
♪ Saya kenal raja-raja Inggris
dan saya mengutip sejarah pertandingan ♪

263
00:12:20,031 --> 00:12:22,283
♪ Dari Maraton ke Waterloo
Agar jelas ♪

264
00:12:22,367 --> 00:12:23,826
[tertawa]

265
00:12:23,910 --> 00:12:25,245
Saya suka ini.

266
00:12:25,328 --> 00:12:27,247
Apakah Petrus pernah melakukan hal ini?

267
00:12:27,330 --> 00:12:29,582
Eh, dia... gumamnya
jalannya, tapi ya.

268
00:12:29,666 --> 00:12:32,126
Saya tidak mengerti bagaimana kita berbicara.

269
00:12:32,210 --> 00:12:33,836
Mungkin karena kita berdua didongkrak?

270
00:12:33,920 --> 00:12:37,131
[meniup raspberry] Aku akan melakukannya
jangan pernah melakukan itu di depan bayiku.

271
00:12:37,215 --> 00:12:39,926
Oke, kalau begitu beritahu aku sesuatu
tentang Dave Matthews Band.

272
00:12:40,009 --> 00:12:43,388
Carter Beauford adalah yang terbaik
drummer dari jenisnya--

273
00:12:43,471 --> 00:12:45,431
Ya Tuhan, aku terjebak.

274
00:12:45,515 --> 00:12:49,352
Yah, aku menemukan beberapa
permen karet di mobil Bree dan memberi kami berdua.

275
00:12:49,894 --> 00:12:51,980
- Apakah kamu gila?
- Yah, seharusnya begitu,

276
00:12:52,063 --> 00:12:54,357
tapi ini agak luar biasa.

277
00:12:54,440 --> 00:12:56,192
Aku sedang berbicara dengan bayiku.

278
00:12:56,276 --> 00:12:58,820
Sejujurnya, jika aku jadi kamu,
Saya akan melakukannya sepanjang waktu.

279
00:12:58,903 --> 00:12:59,946
Anda dapat menangani banyak hal.

280
00:13:00,029 --> 00:13:02,198
[menghela nafas] Benarkah? Apakah menurut Anda begitu?

281
00:13:02,282 --> 00:13:03,533
Maksudku, ya. Lihatlah Petrus.

282
00:13:03,616 --> 00:13:06,077
Dia memperlakukanmu seperti sampah
dan dia berusaha keras untuk membantu.

283
00:13:06,160 --> 00:13:07,412
Mengapa kamu membiarkan dia melakukan ini?

284
00:13:07,495 --> 00:13:09,580
Oh, kamu masuk ke sana.

285
00:13:09,664 --> 00:13:11,124
Itu sulit, kamu tahu.

286
00:13:11,207 --> 00:13:12,834
Anda berkomitmen pada seseorang seumur hidup

287
00:13:12,917 --> 00:13:15,920
ketika kamu berumur 19 tahun
dan kamu tidak tahu apa-apa

288
00:13:16,004 --> 00:13:17,630
sepeser pun. Ya.

289
00:13:17,714 --> 00:13:20,842
Dan mungkin sulit dipercaya,
tapi ketika dia berusia 19 tahun,

290
00:13:20,925 --> 00:13:22,969
Petrus luar biasa.

291
00:13:23,052 --> 00:13:24,762
Maksudku, anehnya, aku melihatnya.

292
00:13:24,846 --> 00:13:28,725
Selain itu, dia akan mati
beberapa tahun lagi.

293
00:13:28,808 --> 00:13:31,311
Sampai saat itu tiba, dana perwalianku akan aman,

294
00:13:31,394 --> 00:13:34,022
dan aku akan bermain
di liga yang sama sekali berbeda.

295
00:13:34,105 --> 00:13:36,024
Oh, itu bagus.
Oke, baiklah, kamu punya rencana.

296
00:13:36,107 --> 00:13:37,692
Itu... itu keren.
Itu keren.

297
00:13:37,775 --> 00:13:40,611
[♪ musik jazz lembut diputar]

298
00:13:40,695 --> 00:13:42,447
Hai, bagaimana ceritanya dengan Chris?

299
00:13:42,530 --> 00:13:44,032
Sepertinya tidak...

300
00:13:44,115 --> 00:13:45,199
Bagaimana saya mengatakan ini?

301
00:13:45,283 --> 00:13:46,534
...berkembang, Anda tahu?

302
00:13:46,617 --> 00:13:50,413
Saya terjatuh di eskalator
saat aku mengandung dia.

303
00:13:50,496 --> 00:13:52,790
Ini benar-benar memiliki getaran kepala eskalator.

304
00:13:52,874 --> 00:13:54,333
[tertawa] Ya.

305
00:13:54,417 --> 00:13:57,795
Kami mencoba menuntut mal,
tapi kemudian mallnya tutup begitu saja.

306
00:13:58,796 --> 00:14:00,089
Ingat mal?

307
00:14:02,425 --> 00:14:04,052
Kamu tahu Brian mencintaimu, kan?

308
00:14:04,135 --> 00:14:05,845
Ya saya tahu.

309
00:14:05,928 --> 00:14:07,847
Tidak, dia sangat mencintaimu.

310
00:14:07,930 --> 00:14:09,724
Saya tahu, saya tahu.

311
00:14:09,807 --> 00:14:12,060
Saya tidak tahu bagaimana menanganinya,

312
00:14:12,143 --> 00:14:14,729
tapi, ah, dia anak yang baik.

313
00:14:14,812 --> 00:14:16,689
Dan dia akan mati
dalam dua tahun seperti ini...

314
00:14:16,773 --> 00:14:18,649
[keduanya tertawa]

315
00:14:18,733 --> 00:14:20,985
[tertawa] Kamu... kamu
seorang wanita yang sinting.

316
00:14:21,069 --> 00:14:22,904
Anda harus mencoba
di tangga Capitol.

317
00:14:22,987 --> 00:14:25,531
-Apa itu;
- Aku tidak tahu. Ini aneh bagi Swansons.

318
00:14:26,157 --> 00:14:29,118
Astaga. Tidak peduli apa yang kami lakukan
petualangan bersama?

319
00:14:29,202 --> 00:14:31,454
Oh ya. saya tahu
hal yang sempurna untuk suasana ini.

320
00:14:31,537 --> 00:14:34,999
Tonton Lebowski Besar
di teater kecil di sebelah kampus.

321
00:14:35,083 --> 00:14:36,375
Dengan baik. [tertawa]

322
00:14:36,459 --> 00:14:38,795
-Apakah kamu pikir aku akan menyukainya?
-Kamu akan berpikir itu baik-baik saja.

323
00:14:38,878 --> 00:14:40,254
Semua wanita berpikir mereka baik-baik saja.

324
00:14:44,926 --> 00:14:48,513
Ha. Anda tidak akan berpikir
Akankah John Goodman menjadi The Big Lebowski?

325
00:14:48,596 --> 00:14:50,640
Oh ya. Oh, itu bagus.

326
00:14:50,723 --> 00:14:52,683
Saya punya satu juta
dari pemikiran ini sehari.

327
00:14:52,767 --> 00:14:54,977
Aku seharusnya menjadi siapa?
haruskah aku memberitahu mereka? Bonnie Gila?

328
00:14:55,061 --> 00:14:56,354
Bolehkah aku... Katakan sesuatu?

329
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
Bonnie tidak cukup cantik
menjadi seburuk dia.

330
00:14:59,148 --> 00:15:01,859
Ya! Itu. Itu.

331
00:15:01,943 --> 00:15:04,112
Saya sangat menikmatinya
untuk membawa narkoba bersamamu

332
00:15:04,195 --> 00:15:06,280
Saya tidak tahu kenapa
orang bilang narkoba itu buruk.

333
00:15:06,364 --> 00:15:09,534
Ugh. Ah, waktu yang buruk
agar Philip Seymour Hoffman muncul.

334
00:15:09,617 --> 00:15:12,328
Saya tidak bisa berhenti berpikir
untuk gadis yang menjual tiketnya kepada kami

335
00:15:12,411 --> 00:15:14,413
dan kemudian dia harus lari
dan membuat popcorn.

336
00:15:14,497 --> 00:15:16,833
Ya. Dan saya melihat sapu
dari pembuat popcorn,

337
00:15:16,916 --> 00:15:19,127
begitulah cara Anda mengetahuinya
memakai topi lain.

338
00:15:21,379 --> 00:15:23,422
- Aku masih lapar.
- Aku lapar.

339
00:15:23,506 --> 00:15:24,924
Kita harus pergi ke IHOP, kan?

340
00:15:25,007 --> 00:15:26,134
Harus.

341
00:15:26,968 --> 00:15:28,928
Terima kasih banyak.

342
00:15:29,011 --> 00:15:31,305
Kami bersenang-senang.

343
00:15:35,309 --> 00:15:37,854
Anda tahu pelayan kami adalah gadis dari
bioskop, kan?

344
00:15:37,937 --> 00:15:39,105
Ya, aku tidak bisa melihat ke atas.

345
00:15:39,188 --> 00:15:40,940
Tidak ada yang mendukungnya
lebih sulit dariku

346
00:15:41,023 --> 00:15:43,151
tapi kamu tahu itu tidak benar
untuk membuat pesanan kami dengan benar.

347
00:15:43,234 --> 00:15:45,153
Ya, tulis saja. Tuhan.

348
00:15:45,236 --> 00:15:46,612
Oke, pembicaraan sebenarnya.

349
00:15:46,696 --> 00:15:47,864
Terkadang...

350
00:15:48,614 --> 00:15:52,160
Aku punya firasat aku mungkin mencintaimu
lebih dari kamu mencintaiku

351
00:15:52,243 --> 00:15:53,286
itu baik-baik saja.

352
00:15:54,036 --> 00:15:56,581
Kamu tidak salah.
Sejujurnya aku tidak percaya aku mengatakan ini,

353
00:15:56,664 --> 00:16:00,293
tapi ada saatnya
ketika aku benar-benar ingin membunuhmu.

354
00:16:00,376 --> 00:16:02,253
Apa? [tertawa gugup]

355
00:16:02,336 --> 00:16:03,963
Mengapa Anda ingin melakukan ini?

356
00:16:04,046 --> 00:16:05,882
Mungkin itu karena kamu orang yang bodoh.

357
00:16:05,965 --> 00:16:07,508
Anda membiarkan semua orang menginjak-injak Anda,

358
00:16:07,592 --> 00:16:09,427
suamimu, anak-anakmu, Bonnie.

359
00:16:09,510 --> 00:16:12,722
Aku... aku tidak mengerti
kenapa itu membuatmu ingin membunuhku?

360
00:16:12,805 --> 00:16:14,849
Kupikir itu karena aku membencimu

361
00:16:14,932 --> 00:16:18,477
tapi mungkin aku hanya ingin
untuk mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu.

362
00:16:18,561 --> 00:16:22,315
Saya pikir saya ingin membunuhmu
karena aku berasal darimu.

363
00:16:22,815 --> 00:16:26,319
Apa yang ada di dalam dirimu pasti ada di dalam diriku.

364
00:16:26,402 --> 00:16:28,863
Aku ingin membunuh bagian dari diriku

365
00:16:28,946 --> 00:16:30,573
itu yang paling membuatku takut.

366
00:16:31,157 --> 00:16:34,243
Wow.

367
00:16:34,327 --> 00:16:35,328
Anda marah kepada saya.

368
00:16:45,379 --> 00:16:48,382
IHOP pasti kelinci
restoran favorit, kan?

369
00:16:48,466 --> 00:16:49,467
[meludah dan tertawa] Ya.

370
00:16:49,550 --> 00:16:52,094
Anda akan mengeluarkan kami dari sini.

371
00:16:52,178 --> 00:16:53,429
Terima kasih telah berbagi.

372
00:16:53,512 --> 00:16:56,557
Itu sulit untuk didengar, tapi tidak apa-apa.

373
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
aku ibumu,
dan tugasku adalah mencintaimu

374
00:16:59,727 --> 00:17:01,896
ke bulan dan kembali
tidak peduli apa.

375
00:17:02,647 --> 00:17:03,940
Apakah kamu merasakan ini?

376
00:17:05,149 --> 00:17:07,026
Ya, saya bersedia.

377
00:17:07,109 --> 00:17:08,945
Bagus. Lalu aku melakukan pekerjaanku.

378
00:17:09,028 --> 00:17:11,322
Dan yang harus Anda lakukan hanyalah menjadi anak-anak.

379
00:17:12,949 --> 00:17:14,200
Kami memesan omelet.

380
00:17:14,700 --> 00:17:16,494
Oh, tidak, tidak.
Itu bagus. Ini bagus.

381
00:17:16,577 --> 00:17:19,205
Lebih baik dari yang kami pesan. Ya.

382
00:17:23,042 --> 00:17:25,419
♪ Menginjak celah,
patahkan punggung ibumu ♪

383
00:17:26,045 --> 00:17:28,047
[tertawa] Tidak, tidak,
Hanya bercanda. Saya tidak akan melakukannya.

384
00:17:28,130 --> 00:17:31,008
Tidak, kamu bisa.
Itu hanya permainan bodoh.

385
00:17:31,092 --> 00:17:32,093
Dengan baik.

386
00:17:32,176 --> 00:17:33,219
-[gorden]
-Ahhh!

387
00:17:33,302 --> 00:17:34,971
-Ibu! Bu, aku minta maaf!
- Ya Tuhan!

388
00:17:35,054 --> 00:17:36,597
[tertawa]

389
00:17:36,681 --> 00:17:39,308
- Mengerti.
-Mama. Wow.

390
00:17:39,392 --> 00:17:41,185
Dimana Lois itu?

391
00:17:41,269 --> 00:17:43,354
Ya, aku harus membiarkan dia keluar lebih banyak.

392
00:17:43,437 --> 00:17:45,982
Saya belum tua
sangat ketat, kau tahu.

393
00:17:46,065 --> 00:17:48,859
-Aku... Aku gila dan menyenangkan.
-Benar-benar;

394
00:17:48,943 --> 00:17:52,280
Aku... seharusnya tidak
Aku memberitahumu ini, tapi saat kuliah...

395
00:17:52,363 --> 00:17:54,699
[terkekeh] Itu gila. Dengan baik.

396
00:17:54,782 --> 00:17:58,119
Baiklah, aku dan teman-temanku,
kami begadang sampai jam 1 pagi,

397
00:17:58,202 --> 00:18:01,747
Jimmy Crack Corn sedang bermain
dengan sendok di wastafel kamar mandi.

398
00:18:01,831 --> 00:18:04,208
-[tertawa]
-O... Oke?

399
00:18:04,292 --> 00:18:07,587
Ya. Benar-benar gila.

400
00:18:09,171 --> 00:18:10,840
Hei, kita harus kembali ke Bonnie

401
00:18:10,923 --> 00:18:12,592
tentang betapa jahatnya dia terhadapmu.

402
00:18:12,675 --> 00:18:13,801
Ya! [terkesiap]

403
00:18:13,884 --> 00:18:15,136
Aku akan mengambil beberapa sendok.

404
00:18:15,219 --> 00:18:17,179
Tahukah Anda Jimmy Crack Corn?
Aku bisa mengajarimu.

405
00:18:17,263 --> 00:18:19,432
[menggigil] Kami akan menyanyikannya dengan keras.

406
00:18:19,515 --> 00:18:21,392
Tidak, tidak. Ikuti saja petunjuk saya.

407
00:18:21,475 --> 00:18:23,394
[pria di TV] Saya ingin
untuk menghindarinya.

408
00:18:24,353 --> 00:18:26,981
Bonnie memberimu omong kosong,
kami memberinya omong kosong.

409
00:18:27,064 --> 00:18:28,774
- Gaya Griffin.
-Eh...

410
00:18:29,400 --> 00:18:31,736
[menghela napas] Aku tidak akan bisa pergi.

411
00:18:31,819 --> 00:18:33,779
Bu, aku bertemu denganmu
sejak aku masih bayi.

412
00:18:33,863 --> 00:18:35,698
Anda berusaha terlalu keras dengan segalanya.

413
00:18:35,781 --> 00:18:37,116
Kamu terluka begitu erat.

414
00:18:37,199 --> 00:18:38,951
Biarkan saja, sayang.
Biarkan saja...

415
00:18:39,035 --> 00:18:40,703
[mengutuk] aku berhasil!

416
00:18:40,786 --> 00:18:41,996
Saya membiarkannya begitu saja.

417
00:18:42,079 --> 00:18:43,873
Ya, film popcorn dan IHOP

418
00:18:43,956 --> 00:18:45,041
Anda mungkin bisa mendapatkan bantuan.

419
00:18:48,878 --> 00:18:49,879
Malam yang luar biasa.

420
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
Kita harus melakukan perjalanan,
seperti di Tuscany atau semacamnya.

421
00:18:52,590 --> 00:18:54,634
Oh. Seperti Makan Berdoa Cinta.

422
00:18:54,717 --> 00:18:57,470
Ya, seperti...
seperti perjalanan pisghetti ibu dan anak.

423
00:18:57,553 --> 00:18:58,679
Mau Oreo lagi?

424
00:18:59,263 --> 00:19:01,349
Ah! [tertawa]

425
00:19:01,432 --> 00:19:03,392
Mengerti! [tertawa]

426
00:19:03,476 --> 00:19:06,729
Oh. Anda ingat
Oreomu tadi?

427
00:19:06,812 --> 00:19:10,066
Kau tahu, ledakan amarahku tidak akan pernah terjadi
subjek yang dibicarakannya.

428
00:19:10,149 --> 00:19:11,734
Oh. Apa maksudmu?

429
00:19:11,817 --> 00:19:13,819
Ini adalah kurangnya kendali secara umum.

430
00:19:13,903 --> 00:19:16,572
Saya tidak punya otonomi.
Aku mengikuti jadwal orang lain.

431
00:19:16,656 --> 00:19:19,617
Stewie, aku melihatmu. aku mendengarmu

432
00:19:19,700 --> 00:19:21,452
Saya merasakan hal yang sama.

433
00:19:21,535 --> 00:19:23,621
-Semua orang dewasa melakukannya.
- Benarkah?

434
00:19:23,704 --> 00:19:27,166
Maksudku, aku tidak terikat
di kursi mobil, tapi mungkin juga aku.

435
00:19:27,249 --> 00:19:29,543
-[♪ musik suram diputar]
-Setiap hari berbelanja,

436
00:19:29,627 --> 00:19:30,795
tugas, bersih-bersih, ulangi.

437
00:19:30,878 --> 00:19:32,338
Jadi, bukankah hanya aku saja?

438
00:19:33,005 --> 00:19:34,131
Terima kasih ibu.

439
00:19:34,215 --> 00:19:36,175
Oh, aku mencintaimu, sayang.

440
00:19:41,180 --> 00:19:43,933
Nah, kamu tidak akan membunuhku, kan?

441
00:19:44,016 --> 00:19:45,518
Tidak segera.

442
00:19:49,146 --> 00:19:50,147
[Bonnie berteriak]

443
00:19:50,231 --> 00:19:54,193
Joe! Karena mereka ada
Tiga kotoran manusia di halaman kita?

444
00:19:54,276 --> 00:19:55,820
[Joe] Dua di antaranya bukan milikku.

445
00:19:55,903 --> 00:19:59,782
[keduanya tertawa]

446
00:19:59,865 --> 00:20:02,743
[keduanya menghela nafas lelah]

447
00:20:11,335 --> 00:20:12,878
[menguap]

448
00:20:13,337 --> 00:20:14,463
Kenapa aku di lantai?

449
00:20:15,047 --> 00:20:17,883
-Mengapa kamu di sini?
-Kenapa aku ada di kamar Stewie?

450
00:20:17,967 --> 00:20:19,719
Saya tidak ingat apa pun.

451
00:20:19,802 --> 00:20:22,388
Ini seperti The Hangover
dengan Justin Bartha.

452
00:20:22,471 --> 00:20:23,889
Ya, tidak ada yang berpikir seperti itu.

453
00:20:23,973 --> 00:20:25,057
Oh, ini dia.

454
00:20:25,141 --> 00:20:28,018
Saya tidak punya ingatan
tentang apa yang terjadi tadi malam.

455
00:20:28,102 --> 00:20:30,354
Namun, aku punya perasaan yang paling aneh

456
00:20:30,438 --> 00:20:33,899
Stewie dan aku itu
kami berbagi sesuatu yang istimewa.

457
00:20:33,983 --> 00:20:35,234
Tolong pancake.

458
00:20:35,735 --> 00:20:38,446
Ya, ini aneh, Rupert,
tapi aku merasakan hal yang sama.

459
00:20:38,529 --> 00:20:40,114
Sesuatu telah berubah dengan kami.

460
00:20:40,197 --> 00:20:42,450
Menurutku ini
ini adalah awal yang benar-benar baru.

461
00:20:43,659 --> 00:20:46,162
Ah-ah-ah. Terlalu cepat, Nak.

462
00:20:46,245 --> 00:20:49,206
[menangis]

463
00:20:49,290 --> 00:20:51,000
Ya Tuhan.
Ada apa denganmu?

464
00:20:51,083 --> 00:20:52,668
Itu hanya Oreo.

465
00:20:53,669 --> 00:20:57,298
[menghela napas] Yah, menurutku
kita akan selalu memiliki apa yang terjadi tadi malam.

466
00:20:57,381 --> 00:21:00,509
Kami berada di luar Anda
Tisu Bayi Kasar dan Kering Tom's of Maine.

467
00:21:00,593 --> 00:21:01,594
Saya akan memesan lebih banyak.

468
00:21:02,678 --> 00:21:03,888
Aku akan membunuhnya.

469
00:21:04,972 --> 00:21:06,974
[♪ memutar musik tema penutup]